2008年09月21日

【ハンブルク】2014年ライトレール運転か?

どの街にも路面電車が走っていると言っても過言ではないドイツにしては
珍しく,自由ハンザ都市ハンブルク(Hamburg)は,高架を走る機会も多い
地下鉄(U-Bahn)路線網と,近郊電車(S-Bahn)路線網は発達していますが,
歴史も古く,当時ドイツ最大級だった路面電車網は,廃止されて30年が
経とうとしています.しかし,2014年には進化した形で再び市内を走る
姿を,見ることが出来るかもしれません.

今年4月,CDU(ドイツキリスト教民主同盟)が,苦渋の選択でハンブルグ
市議会での連立政権相手に選んだ緑の党(GAL)は,交渉の過程で路面電車
復活計画の推進を,渋るCDUに約束させたようです.その緑の党所属の
連邦参議院議員でもあるハンブルクの環境開発担当大臣が,先週計画の
概要を発表していました.
GAL: Grün-Alternative Liste

ハンブルクでは,SPD(ドイツ社会民主党)などが,2001年にも市電再導入
計画を検討していましたが,その後の市政権交代で流れてしまいました.
U-BahnやS-Bahnの路線網を補完する形で,その案を下敷きにしつつも,
現在の状況にあわせて,多少のルート変更が考えられています.

これを路面電車(Straßenbahn)と紹介しているメディアもありますが,
発表では,より上位の軌道交通にあたり,英語ではLight Railと訳される
のが一般的な,シュタットバーン(Stadtbahn)という言葉が使われます.
線路は道路と並行して敷設され,場所によっては車道を移設することに
なるようです.

今度の計画では,設計から建設,運営はハンブルクでU-Bahnや路線バスを
運行しているHHAが手がけることになりそうです.そして,今後は順調に
事が運べば,2010年に計画が最終決定され,最初の区間は2012年に着工,
2014年の開業となる見込みです.
HHA: Hamburger Hochbahn AG

この計画に必要な経費は1080万ユーロと見込まれていますが,その財源は
まだ決まっていません.

ハンブルク市とHHAからの公式発表:
(外部リンクは新しいウィンドウで開きます)
18.09.2008 Das Stadtbahnnetz wird geknüpft - Senatorin Hajduk
präsentiert Pläne für Niederflurstadtbahn

(Hamburg Stadt & Staat 公式サイトへのリンク)
18.09.08 Eine Stadtbahn für Hamburg
(HHA 公式サイトへのリンク)

Stadtbahnとも,Straßenbahnとも紹介されている記事:
19. September 2008 Neue Pläne für eine moderne Straßenbahn
18. September 2008 Bau der beginnt voraussichtlich 2012
(Hamburger Abendblatt ニュースへのリンク)
20. September 2008 Die Straßenbahn kehrt nach Hamburg zurück
18. September 2008 Das Projekt Stadtbahn startet
(WELT ONLINE ニュースへのリンク)

9/20付けのWELT ONLINEの記事では,1978年10月の路面電車廃止の話も
紹介されていますが,その挿絵には,いにしえの写真だけでなく,この
週末にベルリンで一般公開されている,最新鋭車両のFLEXITY Berlinも,
掲載されています.これは,ハンブルクが両運転台式の100%低床車導入を
考えているからのようです.

誤訳や誤解で内容が間違っていましたら,ご容赦ください.

ハンブルクの緑の党は,1980年代からトラム計画を温めてきたそうです.
今年4月の連立政権は,2001年に計画を葬ったCDUからの要請でしたが,
そのあたりの連立樹立の話が,日本語で紹介されていました.
08/7/17 ハンブルクで緑の党の連立政権が。。。
(村上敦のフライブルク・エコレポート エコロジーオンラインへのリンク)
posted by NeiTech at 12:00 | Comment(0) | TrackBack(2) | ドイツ II このエントリーを含むはてなブックマーク
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック

【ハンブルク】シュタットバーン初期路線決定
Excerpt: ハンブルク(Hamburg)が計画しているライトレール(Stadtbahn)の第一期 開業区間のルートが決まり,発表されました.50キロに及ぶシュタット バーン路線網構想のうち,最初の15キロになりま..
Weblog: 海外LRTニュース・ひろい読み
Tracked: 2009-01-09 12:00

【ハンブルク】シュタットバーンは全線架線下?
Excerpt: ハンブルクで復活が計画されているライトレール(Stadtbahn)の,決定 ルートや車両規格などが,このほど明らかにされた模様です. 最初に着工されるのは,ハンブルクの北東部にあたるSteilsho..
Weblog: 海外LRTニュース・ひろい読み
Tracked: 2009-07-03 12:00
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。