運行されていますが，その一部をBVGは廃止したがっています．路線の
補修に多額の資金を投入しなければならないのに，それに見合う乗客が
いないというのが理由のようです．
今月はその話題が何度か報道されました．結論はこの秋に持ち越しとなり
ましたが，その区間をまとめてみました．
記事そのものは，すでにサイト上では見れなくなっているものが多いの
ですが，後述の68番のトラムに関するサイトや，ProTramBerlinのサイト
などに内容が一部残っていますので，詳細はそちらをご参照ください．
Das Liniennetz mit Straßenbahnlinien im Vordergrund
(PDFファイルの路線図 129KB)
(BVG 公式サイトへのリンク)
BVG : Berliner Verkehrsbetriebe
路線名と，廃止が取りざたされている区間の一覧 :
電停名称は，BVGのサイトからとりました．UはUバーンの，SはSバーンの
駅をそれぞれ示しています．なお，このリストは一度でも報道で取り上げ
られたことのある区間で，実際に廃止になるかどうか，ここに記された
区間通りに廃止になるかどうかなど，現時点では未定です．
| Linie M1 Grabbeallee/ Pastor-Niemöller-Platz = Rosenthal Nord Grabbeallee/ Pastor-Niemöller-Platz = Schillerstraße Linie M2 Heinersdorf = Am Steinberg Linie 12 Pasedagplatz = Bernkasteler Straße Stahlheimer Straße/ Wisbyer Straße = U Eberswalder Straße Zionskirchplatz = Brunnenstraße/ Invalidenstraße Linie 21 S+U Lichtenberg/ Siegfriedstraße = Betriebshof Lichtenberg Loeperplatz = Bersarinplatz U Frankfurter Tor = Treskowallee/ Ehrlichstraße Linie 27 Pasedagplatz = Bernkasteler Straße Buschallee/ Hansastraße = Hauptstraße/ Rhinstraße Linie 60 Bahnhofstraße/ Seelenbinderstraße = Alten Wasserwerk Linie 61 Bahnhofstraße/ Seelenbinderstraße = Rahnsdorf/Waldschänke Linie 62 S Mahlsdorf = Mahlsdorfer Straße/ Gehsener Straße Müggelheimer Straße/ Wendenschloßstraße = Wendenschloß Linie 68 S Grünau = Alt-Schmöckwitz |
トラム68番のうち，廃止が検討されているのは，電車に乗ってしまえば
15分もしない区間ですが，実はドイツで一番景観のよい路線と言われ，
うまい日本語がありませんが，岸辺の鉄道という意味の，Uferbahnとも
呼ばれているそうです．
各報道でも，何度もこの68番トラムの一部区間を取り上げています．
現時点で最新の記事 :
25.06.2006 Grüne Linie auf der roten Liste
(6/25付け Tagesspiegel ニュースへのリンク)
非公式ながら，関連記事を転載して情報も豊富なサイト :
Uferbahn (Linie 68) (トップページ)
Presseinformation (関連報道を掲載しているページ)
(Peer Hauschild氏のサイトへのリンク)
68番に限らず，廃止への抗議活動も行っている?グループのサイト :
ProTramBerlin.de - für Ausbau statt Abbau der Straßenbahn
(ProTramBerlin へのリンク)
メニューバーのStilllegungの中から，Zum Themaを選択し，その中にある
Übersichtをクリックすると，Übersicht gefährdeter Streckenが表示
されます．上記の，廃止危惧区間のリストでも参考にしました．
廃止が検討されている区間の，位置関係や距離感がつかめる図を，PNG
ファイルで作成してみました．
PNGファイル : 大きさ:2005x1838ピクセル，ファイルサイズ:446KB
黒 : BVG Straßenbahn (路面電車/市電) 細線は単線区間
黄色で覆われた部分が廃止を検討されている区間，薄赤い数字がそこを
走る系統番号を示しています．
青 : BVG U-bahn (Uバーン/地下鉄)
緑 : Berlin S-bahn (Sバーン)
橙 : DB ドイツ鉄道
資料を基に独自に構成したもので，正確ではないかもしれません
ベルリン市電の一部区間存廃は，秋まで結論が出ないようですが，市外
でも，路面電車存亡の危機がありました．
ベルリン市のすぐ東側のSchöneiche(シェーナイヘ)と，さらにその東の
Rüdersdorf(リューダースドルフ)を走るトラム88番です．
この路線は，ベルリンSバーンのFriedrichshagen駅から伸びていて，
88という系統番号も，ベルリン交通局(BVG)と重複がないような数字に
なっています．しかし，軌間が1000mmのため，BVGとの直通運転はでき
ません．正式には，Schöneicher-Rüdersdorfer Straßenbahn(SRS)という
名称で，同じくベルリンのSバーンRahnsdorf駅から路線を東に伸ばし，
有名なWoltersdorfer Straßenbahn(87番)(ヴォルタースドルファー)とは
全く別の路線です．
上記PNGファイルの図にも載せていますので，位置関係を確認できます．
こちらは，管轄するMärkisch-Oderland(メルキッシュ=オーダーラント)郡
からの資金援助が，2010年以降は得られないかもしれないとされていた
点が問題となっていました．こちらも何度か結論を先送りされた結果，
6/28に結論が出て，どうやら廃止の心配はなくなった模様です．
上段は決定延期を告げる報道，下段は存続決定を伝える報道 :
25.05.2006 Entscheidung zur Tram 88 erneut vertagt
(5/25付け Märkische Oderzeitung ニュースへのリンク)
30.06.2006 Die Straßenbahnlinie 88 ist nicht mehr in Gefahr
(Berliner Zeitung ニュースへのリンク)
SRS関連サイト :
Schöneicher-Rüdersdorfer Straßenbahn GmbH
Ihre Fahrpreise (路線図と料金表)
(SRS 公式サイトへのリンク)
Hauptseite (トップページ)
Die Strecke der SRS(Tram 88) (路線図)
(Tram 88 e.V. Förderverein der SRS へのリンク)
Schöneiche-Rüdersdorfer Straßenbahn
(ドイツ語版 Wikipedia へのリンク)
関連過去ログ : 2006/4/28 BVG 3つの先送り
RDF Site Summary
88系統にも存廃問題が出ていたとは知りませんでした。ベルリン東郊には３つの私営路面電車があって、単車重連運転を行う87系統ヴォルタースドルフ軌道に人気が集まりがちですが、88系統も集落を縫って走る雰囲気がお気に入りです。オリジナルのタトラカーのほか、ハイデルベルクで廃車になったデュワグカーを購入して使っています。ベルリン近郊でデュワグカーを見ることができる唯一の例になるでしょう。
車両メーカーはどこかなと調べている間にこちらにたどりつきました。
ご存知ならぜひお教えください。
こちらのブログを読んでいるとどうもシーメンスのような気がしていますが。
よろしくお願いします。
ボンバルディアと言っても，以前はADtranzですし，更にさかのぼるとAEGになります．
こちらもベルリン初心者ですので，これ以上のことはご容赦ください．
すいません、突然の訪問で唐突な質問をしまして。単なる好奇心でした。ありがとうございました。