【ベルリン】トラム68系統 5年間は存続へ

ベルリン(Berlin)のBVGの理事らは，一部区間で廃止が検討されていた
トラム68系統を，当分の間は全線存続することを決定しました．これで
Uferbahnは，しばらくは安泰です．
BVG : Berliner Verkehrsgesellschaft

BVGでは2011年まで60万ユーロを68系統に注ぎ込み，軌道の補修などを
行います．しかし，これはあくまでも暫定的な措置で，今後も一日平均
千人以下の利用しかない状況では，鉄道の存続は困難であることには変わ
りなく，5年後の2011年でも利用者増がなければ，Uferbahnと呼ばれる，
S-Bahn Grünau駅から先，終点のAlt-Schmöckwitzまでは，大幅な赤字を
生み出しているとして，今度こそ廃止の危機に立たされます．
Straßenbahnlinie 68 (路線ガイド)
(BVG 公式サイトへのリンク)

結局のところ，問題をさらに5年後に先送りしただけの格好です．この
路線はドイツの路面電車で一番風光明媚とも言われていることや，マス
コミが頻繁に取り上げていることが後押ししているのか，住民らの廃止
反対運動もかなりあるようです．
今回5年間存続することについては，それにBVGが応えたというよりも，
今すぐにバス代行を決めてその設備に投資するより，路面電車を安全に
運行するための緊急補修を行ったほうが，お金が掛からずに済むという
計算があったからだそうです．

なお，すでにご紹介のように，68番の末端以外にも区間廃止の危機にさら
されている路線がBVGにはいくつかあります．それらに関してはよく判り
ませんが，北部のPankow地区では政治家や環境団体?のBUNDなどを交え，
公聴会が月末にも開催されるようです．
BUND : Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V.

03.08.2006 Tram nach Schmöckwitz fährt weiter
(Der Tagesspiegel ニュースへのリンク)
Mittwoch 2. August 2006 «Uferbahn» bleibt
(ddp via Yahoo! Finanzen ニュースへのリンク)

04.08.2006 Eine Galgenfrist für die schönste Straßenbahnstrecke
Öffentliche Diskussion über die Tram
(Berliner Zeitung ニュースへのリンク)

現在過去未来のベルリンのトラム路線を全て網羅した地図が，最近アップ
ロードされていました．BVGが廃止をもくろむ区間も一目瞭然です．
Übersichtsplan Stilllegungen und Potentiale der Straßenbahn
Ingolf氏 製作の広域概要図 Übersichtsplan
(Berliner Nahverkehrsforum へのリンク)

ベルリン トラム 一部区間存廃問題 過去ログ :
2006/4/28 BVG 3つの先送り
2006/6/30 トラム一部路線廃止を検討中