【InnoTrans】展示された東欧製の低床車

ベルリンでは，世界最大規模の鉄道見本市，InnoTrans 2006が開催されて
いました．2年に一度のこの見本市では，車両を幾つも丸ごと展示できる
レールを敷いた会場まで用意されています．
近年は現地まで行かなくても，ウェブサイト上で公開される画像を見る
こともできるようになりましたので，今回どんな車両が展示されたのかを
見てみます．見本市に展示された車両が，必ずしもその後のトレンドに
なるわけではありませんが，これまであまり知られていないポーランドと
チェコ製の低床車両を調べてみました．

【ポーランド】Pesa Bydgoszcz 121N :
ポーランドからは，Pesa Bydgoszczが低床連接車両を出展しました．
今月末までにポーランド北部の人口13万人弱のElbląga(エルブロンク)へ
納入が予定されている，3車体で全長20m少々，低床部分はレールからの
高さが35cmの，121Nというモデルが展示されました．
はっきり確認できたわけではありませんが，100%低床車のようです．

(以下，リンク先は新しいウィンドウで開きます)
InnoTrans 2006で展示されている様子 :
Titel: DS100225 (www. album-berliner-verkehr. de へのリンク)

製造メーカのサイトから :
Low-floor city tram (諸元など，英語版ページ)
Niskopodłogowy tramwaj miejski (ポーランド語版)
(PESA Bydgoszcz S.A. 公式サイトへのリンク)

PESA (tramwaj) (製造メーカのまとめページ)
Tramwaje w Elblągu (エルブロンク市の路面電車まとめ)
(ポーランド語版Wikipedia へのリンク)
上段のページに，100% niskopodłogowaという記載があります．メーカの
ページでは，NiskopodłogowyとLow-floorが対になっているようですし，
low floorをポーランド語に訳すと，Niska podłogaとなることから，100%
niskopodłogowaは100%低床という意味ではないかと思われます．
辞書サイト :
Free Polish-English-Polish Translator and online Polish Dictionary
..ということで，Wikipediaの記述に間違いなければ，全低床車両なの
かもしれません．なお，2007年2月から，ワルシャワの市電で期間契約?
(okres kontraktu)というようなことも記されています．

Elbląga(エルブロンク)の運行事業者 :
Zarząd Komunikacji Miejskiej w Elblągu sp. z o.o.
Elblągu Mapa (路線図 / 黄色がトラムで5路線あり)
(公式サイト?へのリンク)

【チェコ】PRAGOIMEX VarioLF :
一方，チェコからは，在来車を改造した部分低床車両のVarioLFが展示
されました．
InnoTrans 2006で展示されている様子 :
PRAGOIMEX a.s.: Straßenbahn VarioLF mit Anhänger
(LOK Report へのリンク)

製造メーカのサイトから :
Company PRAGOIMEX a.s. (英語版スタートページへのリンク)
ACTIVITIESのメニューの中から，LOWFLOOR TRAM VARIO LFを選択すると，
Lowfloor tram VarioLFのページが表示できます．車両概要から諸元，
図面や車両の画像などもあり，VarioLFのことがよく判ります．

ČKD TATRAのT3を改造して，車体中央部を低床化したのがVarioLFです．
低床化率は36%，レール面からの高さは，他車と同じ35cmです．この他，
連結する低床のトレーラー(付随車)も今回展示されています．

ドイツ語の路面電車フォーラムから，すでにVarioLFがチェコ東部の街，
オストラヴァ(Ostrava)(人口30万人超)で営業運行に就いている様子を
垣間見ることが出来ます．
(CZ - Ostrava) - Straßenbahnen des Typs VarioLF (m11B)
(Straßenbahn-Forum へのリンク)

InnoTrans公式サイトへのリンクを含め，InnoTrans 2006の主な展示物を
リストにしたドイツの鉄道雑誌のページがあります．
InnoTrans 2006 (LOK Report へのリンク)

チェコと言えばシュコーダ(Skoda)が知られています．
Skodaの展示は，イタリアのサルデーニャ島南部のカリャリ(Cagliari)
向けモデル06Tでした．
Skoda: Straßenbahn für Cagliari (LOK Report へのリンク)
カリアリでは，1971年に廃止された路面電車が近々復活するようです．

製造メーカのサイトから :
ŠKODA se představila na InnoTrans 2006
屋内展示のモデル14Tは，ポルシェデザインのプラハ向けの車両(モック
アップ?)でしょう．
Low-floor tramcar 06 T
Low-floor tramcar 14 T
(ŠKODA HOLDING a.s. 英語版へのリンク)
Škoda 14 T (チェコ語版 Wikipedia へのリンク)

カリャリ(Cagliari)の路面電車に関するイタリア語の掲示板から :
Discussione TRAM DI CAGLIARI 21ページ目
(Mondo Tram Forum へのリンク)

誤訳や誤解で内容が間違っていましたら，ご容赦ください．