【リスボン近郊】アルマダ市のライトレール

ポルトガルのリスボンの南で，テージョ川(タホ川)(Rio Tejo / El Tajo
/ Tagus)を挟んで対峙するアルマダ市(Almada)は，2キロ以上の4月25日橋
(Ponte 25 de Abril)でリスボンと結ばれる，人口16万5千人の街です．
リスボンは路面電車の走る街として知られますが，このアルマダとその
周辺の街でも，ライトレール(metros ligeiros)，MSTが開業する予定で
準備が進められています．
MST : Metropolitano Ligeiro da Margem Sul do Tejo

その3路線にわたるライトレールは，本来なら，昨年12月には開業して
いたはずでした．しかし，問題があり遅れています．先週の報道では，
既に流れている情報と大差ありませんが，開業は3段階にわけられて，
最初の部分開業は2007年春ごろ，その次は早ければ同年9月末，最終的に
2年遅れの2007年末までに全区間で開業する予定となります．

ライトレール(Sul do Tejo Metro)の運営権(concessionária)を獲得して
いるMTSは，車種にコンビーノを選びます．
コンビーノ問題発覚後もブダペストと同様にシーメンスとの契約を維持
して，コンビーノ・スープラ(Combino Supra)に内容が変更されますが，
この納入の遅れも懸念されていました．
シーメンスから昨年5月に第一号が到着し，最後の24本目が10月には届け
られているとのことです．記事では，この10月が2005年10月のようにも
読めるのですが，本数や他の文脈から考えると，今年のことのようです．
宝の持ち腐れ状態の4車体のコンビーノ・スープラは，車庫のある南端の
終点CorroiosからParque da Pazまでの間で，試運転が時折見られるだけ
だそうですが，この区間が来春の先行開業区間になります．
MTS : Metro Transportes do Sul

問題は，アルマダ市の土地譲渡?(使用許可?)(cedência dos terrenos
por parte da Câmara Municipal de Almada)の手続きが遅れたことにある
ようです．(6月末に承認された?)
今月でライトレール，Sul do Tejo Metroのオペレータ契約?営業許可権?
(concessionária)が切れる?MTSと，遅れの元であるアルマダ市との補償
交渉がまとまりそうだということが報じられたようで，MTSでは来年1月に
中断している?工事を再開できるよう待機しています．

(外部リンクは新しいウィンドウで開きます)
ライトメトロ計画概要 : Metropolitano Sul do Tejo
Percurso das Linhas Fase 1 第一期計画の路線概要
Planta do Traçado Geral no concelho de Almada 路線図
Traçado geral do Metropolitano Ligeiro da Margem Sul do Tejo 構想
(上記ページには，広域構想図へのリンクもあります)
(MST公式とも言える，Câmara Municipal de Almadaのサイトへのリンク)

運営会社 : Metro Transportes do Sul
MTS参加会社 concessionária (シーメンスも加わっています)
traçado (第一期完成時の運転系統図)
Metro Ligeiro de Piso 100% Rebaixado (Combino Supraのデータ)
(MTS 公式サイトへのリンク)

2007年春開業に向けて先行きが見えてきた感触の記事 :
10.11.06 Metro Sul do Tejo exige contrapartidas do Governo
(Diário de Notícias ニュースへのリンク)
10-11-2006 Metro Sul do Tejo espera contrapartidas do Governo
(上記記事を基にして書かれた，Diário Digital ニュースへのリンク)

今回は誤訳や誤解で内容が間違っている可能性がかなりあります．