利用者の安全を脅かし，迷惑を掛けてしまっています．
デンハーグ(Den Haag)と，ズーテルメール(Zoetermeer)やロッテルダム
(Rotterdam)を結ぶランドシュタットレールは，転換工事の遅れで出だし
からつまづいていましたが，一部を残してライトレールとして運転を再開
してからも，トラブルが続いてしまっています．
今週水曜11/29の夕方ラッシュ時には，2件の脱線事故がありました．
病院へ搬送を必要とするけが人が今度は出ています．
路面電車の脱線はそれほど珍しいことではないかもしれませんが，ランド
シュタットレールは先月11月初めにも2日連続して同じ場所で脱線事故を
起こしていて，一月に4回という異例な多さになります．
11/29の脱線は，まず18:00にズーテルメール行のHTMのレギオシタディス
(RegioCitadis)が，ハーグ中央駅(Den Haag Centraal Station)を出て
すぐのところ(Ternoot駅付近)で脱線しました．
中央駅高架ホームへの路線と，在来線のLaan van NOI駅とを結ぶ，新設
された連絡線(Netkous)の分岐付近と思われます．HTMのトラム路線には
Ternoot駅がありますが，RandstadRailには駅がありません．
そしてその30分後，今度はロッテルダムからハーグへ向かっていたRETの
車両がForepark駅付近で脱線します．こちらは17名が負傷，うち2名は
病院へ運ばれました．
HTM : HTM Personenvervoer
(ハーグの公共交通で，前身は，Haagsche Tramweg-Maatschappij)
RET : Rotterdamse Elektrische Tram (ロッテルダムの公共交通)
ハーグのレギオシタディス(Regio Citadis)の脱線は，これで通算3回目に
なります．
今回相次いだ2件の脱線に，直接の相関関係はないようですが，原因が
明らかにされるまで，ランドシュタットレール(RandstadRail)は運転を
取り止めます．とりあえずは月曜12/04までの運休が決定しています．
運休期間には代行バスが運転されますが，この運賃は不要です．
ロッテルダム方面へはNootdorpまで代行バスに乗り，そこでRETの電車に
乗換えてRotterdam Hofpleinに行くことになります．これは11/11以前と
同じです．
11/11から，ロッテルダムとハーグ間はエラスムス線(Erasmuslijn)車両が
行き来していましたが，直後からトラブル続きでまともに運転できず，
11/18から一週間，運賃は無料になっていました．11/25から切符が再び
必要になっていたのですが，その矢先の不始末です．今回はけが人も出て
しまったことから，安全性に疑問を持つ声もあがっています．
(外部リンクは新しいウィンドウで開きます)
関連機関の公式サイト :
30-11-2006 Vervangend vervoer gratis (無料の案内)
29-11-2006 Ontsporingen RandstadRail (事故の報告)
(RandstadRail 公式サイト ニュースへのリンク)
RandstadRail nieuws (HTM 公式サイトへのリンク)
29 november - Ontsporingen RandstadRailの記事を参照
Donderdag 30 november RandstadRail niet naar regio Den Haag
RandstadRail niet naar regio Den Haag
(RET 公式サイト ニュースへのリンク)
膨大な数の記事が出ていますので，画像掲載のものを選びました．
脱線の第一報 :
29-11-2006 Randstadrail ontspoord: 15 gewonden
(Trouw ニュースへのリンク)
一晩明けて月曜いっぱいまで運休を伝える記事 :
30-11-2006 'Tot maandag geen RanstadRail'
(Algemeen Dagblad ニュースへのリンク)
資料を基に独自に構成したもので，正確ではないかもしれません
RandstadRailに使用されている高床のRET車両
Voorburg 't Loo Photo by Maттнijs (flickr)
Laan van NOI駅で待つ人たち(脱線事故当夜)
Worthless piece of shit Photo by illustir (flickr)
(Date and Time from EXIF : November 29, 2006 19:57)
誤訳や誤解で内容が間違っていましたら，ご容赦ください．
RandstadRail 関連 過去ログ :
2006/11/12 ロッテルダムとメトロで直結
2006/11/04 中央駅で運行開始間もないLRV脱線
2006/10/28 10/29よりRandstadRail一部運転
2006/09/03 トラムトレイン10月までお預け
2006/8/26 在来線のライトレール化遅れる
RDF Site Summary
