【LA】ケーブルカー今夏にも運転再開へ

6年前の事故以来，運休が続くエンジェルス・フライト(Angels Flight)
が，この夏の終わりにも復活するという発表がありました．

全長298フィート(91m弱)で，世界最短の鉄道と言われるエンジェルス・
フライトとは，ロサンゼルスのダウンタウン，バンカーヒル地区(Bunker
Hill)にあるケーブルカーのことです．
ご承知のかたも多いと思いますが，ウィキペディアの記述を基に簡単に
歴史を振り返ってみると，創業は1901年で，当初はLos Angeles Incline
Railwayと呼ばれています．2つの車両がケーブルにより斜面を上下する
鋼索鉄道で，急坂のある地域で住民の足となっていました．しかし，周辺
地域の開発のため，1969年に一旦その歴史を閉じます．
その後，1996年に半ブロック位置を変えながらも，保存していた車両を
使い，歴史保存の名目も加えながら，再開発計画の一環として27年ぶりに
復活しました．それにより観光客も利用していきます．
ところが，2001年2月にブレーキ故障で車両が下の駅へ転落，犠牲者を
出すという事故が発生しました．エンジェルス・フライトは，それから
今日まで，運転休止を余儀なくされています．
事故後，Angels Flight(TM) Railway Foundationなる財団が設立され，
再開に向けて動き出しました．

その財団が1/23に発表したところによれば，新しい駆動装置の導入や，
安全対策などのための資金として，財団は寄付などを通じてこれまでに
260万ドル調達しています．財団によれば，あと62万ドル近く必要として
いるものの，初代よりOlivetとSinaiと命名されて使われている車両の
修理や，麓の駅のアーチの復元なども終えて，再開は晩夏の予定です．

(外部リンクは新しいウィンドウで開きます)
Angels Flight Railway Foundationの発表があることを伝える案内 :
January 22, 2007 Angels Flight Board and Community Members
Gather at the Station on Hill Street to View Work in Progress
as Railway Moves Closer to 2007 Reopening
(Business Wire へのリンク)
この案内では，再開は今年の終わりとあり，夏という言葉はありません．

発表のあと，多くのメディアが取り上げました．
January 24, 2007 Rebirth of Angels Flight
(Los Angeles Times ニュースへのリンク)
January 24, 2007 'World's Shortest Railway' To Reopen Downtown
(KABC-TV and CNS ニュースへのリンク)

LAタイムスの記事は，観光客向けのアトラクションから，ダウンタウンの
移動手段として，三代目とも言えるエンジェルス・フライトの役割が，
二代目(1996-2001)より大きくなる可能性を伝えています．

運休していた6年の間に，ダウンタウンでは豪華なロフトや，高層コンド
ミニアムが建ちはじめ，住民が戻ってきています．丘の上のバンカーヒル
(Bunker Hill)には，オフィスビルやコンドミニアムだけではなく，文化
施設や娯楽施設なども出来つつあるそうです．その間の行き来に，この
ケーブルカーが交通機関として，利用されるのです．
なお，LAタイムスの記事には，地図と画像のリンクもあり，初代の様子も
収められています．

Angels Flight
by Ron's Log (flickr)

(2004年1月)

Angel's Flight
by Fire Monkey Fish (flickr)

(2004年12月)

バンカーヒルの様子 (Pershing Square駅近く)
Bunker hill
by Mister-E (flickr)

(2006年5月)

上空からみたエンゼルス フライト : Angels Flight (西向き)
(Windows Live Local bird's eye へのリンク)
画面右下(北東)に動かしていくと，先代のケーブルカーが走っていた場所
がありますが，全く面影は残っていません．古い写真に見えるトンネルの
ところさえ，ビルが覆いかぶさっているようです．

ロサンゼルスのユニオンステーション(Union Station)からの行き方 :
地下鉄レッドライン(Red Line Subway)に乗車して，2つ目のPershing
Square駅(500 S Hill St)で下車し，北北東に1ブロック半歩くだけです．
from Pershing Square Station to 350 S Hill St
(Google Maps へのリンク)

誤訳や誤解で内容が間違っていましたら，ご容赦ください．