【ニース】半分以上の電停名を公募で

現在トラムを建設中のニース(Nice)では，今年開業する予定の1号線の
21の電停のうち13の名前を，一般から選んでもらうことになりました．
2/10から2/28まで受付中で，インターネットからでも応募できるように
なります．次の8電停に関しては，すでに一般的であることから，名前は
決定済みで，リストの頭の番号は電停の通し番号です．
2. Comte de Falicon
3. Le Ray
6. Borriglione
9. Jean Médecin
10. Masséna
13. Garibaldi
18. Saint-Roch
20. Saint-Charles
この8か所以外の，起終点を含めた13電停が対象です．

用紙には，名前の決まっていない電停が番号で整理されていて，各電停に
ある2-3の候補の中から，どれがふさわしいかを選ぶという形になって
います．自分で勝手に名前を創造することはできませんが，選びやすい
ように，資料には候補の名前の由来も，それぞれ記されています．
元々，通りや広場の名前には，歴史上の人物の名前がつけられていること
も多いため，候補名の由来も，おのずとその分野が多くなります．

例えば，プロバンス鉄道(Chemin de fer de Provence)のニース駅への
最寄となる電停(Station 7)では，次の3つが候補です．
Charles de Gaulle
Libération
Malausséna
いわずと知れたドゴール将軍の名前が現在つけられた広場があるので，
将軍の名前にするのか，それとも，今の名前に変わる前のその場所の旧名
にするのか，19世紀にニース市長だった人物の名前かというようです．

その次の，SNCF駅への最寄電停となるStation 8では，選択肢はこんな
感じになります．
Thiers
Gare Thiers
Gare Centrale
交差する通りに名前がつく，Adolphe Thiers(アドルフ・ティエール)と
いう人は，19世紀にフランス大統領を務めた人物です．その名前だけに
するか，Gare(駅)をつけるか，人物名を外して単に中央駅にするのか，
といった具合です．

応募した人の中から，10名にトラム車両の百分の一モデル(模型)が当たる
そうです．

(外部リンクは新しいウィンドウで開きます)
商工会議所?に相当する組織からの案内 :
Nice Côte d’Azur : l’Agglo invite les habitants à choisir les
noms des futures stations de tramway
資料 Choisissez le nom des stations du tramway (PDFファイル)
(CCI Nice-Côte d'Azur へのリンク)
上記資料の一部を要約した記事も出ています．
7 février 2007 Choisissez les noms des stations du tramway de Nice
(Nice Premium ニュースへのリンク)

Gare de Nice and Avenue Thiers (北向きバードアイ)
(Windows Live Local bird's eye へのリンク)

Station 8 近くの様子
J. Médecin, voie rapide, January 2007 by fraise (flickr)

(Taken on January 21, 2007)

マッセナ広場の様子(突き当たりの先は地中海?)
Tram works, Place Masséna by fraise (flickr)

(Taken on January 28, 2007)

上記報道では，下記サイトで電停名の投票が可能になっているはずです
が，2/11時点ではまだ確認できません．週明けからなのかも．
Tramway de l'Agglomération Nice Côte d'Azur (公式サイト)

ニースで次に建設が予定されている，2号線と3号線の詳細ルートに対する
意見を聞く公聴会が，現在各地で開かれていますが，こちらも公聴会に
行けない人のために，今月末までインターネット経由でも意見を述べる
ことが出来るようになっています．
Concertation publique : (延長案に対する意見を投稿できるページ)
Extension du réseau de tramway et de sites propres bus
(Communauté d'Agglomération Nice Côte d'Azur 公式サイトへのリンク)

誤訳や誤解で内容が間違っていましたら，ご容赦ください．

ニースのトラム関連 直近の過去ログ :
2007/1/23 【フランス】バードアイでトラム路線探索へ
2007/1/10 トラム2号線の路線詳細の意見交換

** お知らせ **
インターネットでの公募に関連して，フランスのランスでは，電車の前面
デザインを選べると，先月ご紹介していました．その結果が先月末に出て
いたことなどの更新情報を含めて，一部内容を修正したものを下記に再掲
しています． 【ランス】シタディスの前面形状を投票で