【ハーグ】満身創痍のランドシュタットレール

デン・ハーグ(Den Haag)のランドシュタットレール(RandstadRail)が，
2/12から運転開始という報を聞きつけられ，どうなっているのかという
お問合せをいただきましたので，先月からの状況を，簡単に報告させて
いただきます．

まず，今週から運転開始となったのは，下図にある薄赤の区間です．


資料を基に独自に構成したもので，正確ではないかもしれません

ハーグのLoosduinen地区から，ハーグ中央駅(Centraal Station)まで，
HTMによる市電(HTM3系統)で運行されていた区間で，番号を引き継いで
そのままRandstadRail 3(RR3)系統となりました．これまでは，レギオ
シタディス(RegioCitadis)の乗入れ対応工事の関係で，バス代行になって
いたものです．
HTM : HTM Personenvervoer
(ハーグの公共交通で，前身は，Haagsche Tramweg-Maatschappij)

RR3も，最初の予定は1/22に代行バスからレギオシタディスによる運転に
切り替わるはずでした．
しかし，トラブルとは縁が切れないランドシュタットレールの悲しさか，
レギオシタディス乗入れ対応工事が終了した場所で脱線するなど問題が
発生し，今月までずるずると延期されていたのでした．実は，2/12に運転
開始となった翌日の2/13にも，今度はコンピュータートラブルとかで，
遅れが生じるなどの混乱に陥っています．

在来線を転換した区間は，依然運休中です．カント超過だった区間の改修
工事は開始されたようですが，今後，沿線住民らの信頼を回復していく
道のりは，かなり険しいものになるのでしょう．

(外部リンクは新しいウィンドウで開きます)
先月の時点でのRR3系統運転開始の遅れを伝えていた記事の一つ :
29-01-2007 Aangifte tegen beheerder RandstadRail
(Reformatorisch Dagblad ニュースへのリンク)
RR3系統 運転開始後のトラブルを伝える記事の一つ :
13-02-2007 Computerstoring legt RandstadRail stil
(Trouw ニュースへのリンク)

誤訳や誤解で内容が間違っていましたら，ご容赦ください．

RandstadRail 関連 直近の過去ログ :
2007/1/13 【RandstadRail】試運転の再開は2月以降に