【カッセル】中央駅の工事順調に進む

ドイツのカッセル(Kassel)を中心としたヘッセン州北部(Nordhessischen)
で，トラムトレイン(Tram-Train)のレギオトラム(RegioTram)を，郊外線
から市内線へ直通運転させるための工事が，大詰めを迎えています．

これまでも，専用車両のレギオシタディス(RegioCitadis)を使った列車
が，ドイツ鉄道などの列車に混じり郊外線を走ったりしていましたが，
鉄道と軌道間の直通運転は，カッセル中央駅(Kassel Hauptbahnhof)の
地下スルー化工事が終わるまで，お預けとなっていました．予定では，
2007年夏からとなっていましたので，間もなくです．

工事の状況は，膨大な情報を発信している個人サイトに，刻々と状況が
画像でアップロードされていますので，視覚的には捉えることができます
が，果たしてこれで6月の夏ダイヤ改正時に間に合うのだろうか，という
一抹の不安は残っていました．
しかし，その不安を払拭するかのように，先週，現場責任者が工事は予定
通りに進んでいると述べている記事がありました．

(外部リンクは新しいウィンドウで開きます)
記事の内容そのものは，Kulturbahnhofとも呼ばれる中央駅の駅舎が，
地下工事のために，仮受け状態になることを記しているのが主です．
その終わりの方の段落に，プロジェクトマネージャの言葉があります．
14.02.2007 Es hat sich nichts bewegt
(HNA Online ニュースへのリンク)

画像情報満載の非公式ページ :
Umbaumaßnahme Kassel Hbf. für die RegioTram
03.02.2007 Bauzustand 03. Februar 2007
12.01.2007 Bauzustand 12. Januar 2007
(www. Tram-Kassel. de へのリンク)
1/12付けでは3ページに，2/03付けは2ページにわたり画像が掲載され，
工事の進捗状況が手に取るように判るでしょう．

2面3線となる半地下の完成予想図など : Der neue Hauptbahnhof
下記画像ファイルは，工事期間中の各種配置図ですが，ホームから駅前
広場までのつながりが，つかみやすいかもしれません．
Übersichtsplan Hauptbahnhof (JPGファイル)
(NVV 公式サイトへのリンク)
NVV : Nordhessischen Verkehrsverbund (北部ヘッセン交通連合)

電源の交直切替えはどこか，配線はどうなるなどの話題も尽きません．
[KS] Baustelle Hbf (Straßenbahn-Forum 掲示板へのリンク)

誤訳や誤解で内容が間違っていましたら，ご容赦ください．

カッセル RegioTram(レギオトラム)の，直近の過去ログ :
2006/12/31 RegioTram新系統と本数削減
カッセル中央駅の過去ログ :
2005/9/06 トラム-トレインの中央駅を着工