【アムステルダム】カーゴトラム資源回収も

オランダのアムステルダム(Amsterdam)で，GVBの市電を拝借したカーゴ
トラム，シティカーゴ(CityCargo)の試運転が，今月上旬から開始された
ことは既にご紹介していますが，本格的に運転される暁には，外周道路
周辺の集配所から市内中心部に設けられる中継点まで荷を運んだ後に，
帰りには廃品を運び出すことになりそうです．
GVB : Gemeentelijk Vervoers Bedrijf

廃品回収業者が，カーゴトラムを運営するCityCargoと，契約を交わした
ことが，一斉に報じられていました．
アムステルダムで運行予定のカーゴトラム，シティカーゴは，荷物を市内
中心部の中継点で電気自動車に引渡したあとは，空車で外縁部の基地まで
戻る予定だったようです．市内からの発送品がないのかどうか気になる
ところですが，シティカーゴが運行されるようになれば，この回送になる
はずだった帰り道も無駄にしないように，紙やプラスチックなどのゴミを
運ぶというものです．
契約した回収業者は，現在アムステルダム市内にゴミ回収車を走らせて
いますが，各種の規制に悩まされていたようです．

なお，記事に使われているVuilnistramは，ゴミのトラムという意味に
なりますが，契約を交わしたVan Gansewinkelは廃品回収からリサイクル
まで行っているようですので，資源回収とタイトルを付けてみました．
アムステルダムの件では，ただ単に廃品回収だけかもしれません．どちら
にしても，回収は，紙やプラスチックなど乾燥したものに限られます．

(外部リンクは新しいウィンドウで開きます)
この件は，ANPで配信されて，各メディアが取り上げています．
22-03-2007 Vuilnistram in Amsterdam
(Algemeen Dagblad ニュースへのリンク)

リサイクル業者?Van Gansewinkelの公式発表 :
22/03/2007 Afval per vrachttram de Amsterdamse binnenstad uit
(Van Gansewinkel ニュースリリースへのリンク)

アムステルダムで試験運行が開始された貨物路面電車，シティカーゴは，
他国の言語でも紹介されています．例えば，イタリアでは簡単なコメント
と，トラックを模した塗装の2台目の画像も載っていました．
Amsterdam, un tram sostituirà i camion in città
(La Repubblica ニュースへのリンク)
フランス語の記事 :
16/03/2007 Amsterdam expérimente le tram de fret
(Moniteur-Expert ニュースへのリンク)

誤訳や誤解で内容が間違っていましたら，ご容赦ください．

アムステルダム CityCargo関連 過去ログ :
2007/3/09 カーゴトラム試運転始まる
2006/12/06 シティカーゴ1月から実験へ
2006/11/25 カーゴトラム実現化へ前進