【パリ】7/01からバスとトラムは1枚の切符で

パリなどイルドフランスでは，7/01にRATPメトロやトラム，バス，SNCFの
RERなどを含む，STIF全体で運賃改訂が行われる予定です．
STIF : Syndicat des transports d'Ile-de-France
RATP : Régie autonome des transports parisiens

パリ市内で有効な1回乗車券のTicket "t"が，現在の1.40ユーロから1.50
ユーロに，お馴染みのカルネ(Carnet de 10 tickets plein tarif)も，
10.90ユーロから11,10ユーロに値上げされることになっています．6/06に
開かれたSTIFの定例理事会で最終的に決定されました．

同時に7/01から，Ticket "t"は"t+"という名前に変わります．
プラスが付いたのは，これまで路線バスとトラムでは1回限りのみ有効
だったのに，90分以内なら乗換えが可能になるおまけが付くからです．
これまでもメトロ(地下鉄)では乗換えが可能でしたが，バスと路面電車
(トラム)では，乗り換えるごとに切符がこれまでは必要でした．
それが，来月からパリ市内の大半の路線バスと，T1 T2 T3のトラム路線に
限り，最初の打刻から最後の打刻まで1時間30分以内なら，1枚の切符で
乗り継げるようになるのです．
それでも，バスやトラムと，メトロ(地下鉄)やRERとの間の乗継ぎには
従来通り適用されません．また，バス同士でも一部路線と夜間運行のバス
路線網(Noctilien)，それにトラムT4系統には摘要されません．これらの
組合せでは，今後もその都度切符が必要になるようです．

1枚の切符で乗換え可能 :
メトロ(地下鉄)同士，
メトロ(地下鉄)とRER(パリ市内)の間，
路線バス同士(一部路線を除く)，
路線バス(一部路線を除く)とトラムの間(T4を除く)，

同じトラムでもT1-3ではバスとの乗継が1枚の切符できるのに，T4だけが
外されたのは，SNCFが運行するトラムトレインの扱いであることもさる
ことながら，現地をまだ知らないので定かではありませんが，T4とRERの
接続駅Bondyに，中間改札がないからのようです．
記事の中には，T4がà partの公共交通だからと記すものも，あります．

ここまでは，5月下旬ごろから報じられていた話でした．
フランスでもパリ以外の都市とかドイツなどでは，同じ域内なら電車も
バスも有効期間内なら1枚の切符で乗り継ぎ可能なところが大半です．
パリでもようやく時間限定でバスとトラムの間を1枚で乗り継げるように
なりますが，実は，これをメトロ(地下鉄)やRERの市内区間にまで広げる
話があったことを，昨日付け報道で知りました．

それによれば，路線バスやトラムと，メトロやRERの間でも1枚の切符で
乗継できる切符は，ticket "H"という名前だそうです．
バス同士とトラムとの間に留まるticket "T+"と，メトロなどとの間にも
拡大させたticket "H"では，掛かる費用が年間6千万ユーロも違うとか．
"T+"が年間2100万ユーロに対し，"H"は同8000万ユーロとされています．

今回，STIFがticket "H"導入を見送ったことで，昨日の記事では見出しを
イルドフランスは，スーパーチケット(ticket "H"のこと)を制限すると
いうように付けているものもありました．
(外部リンクは新しいウィンドウで開きます)
6 juin 2007 L'Ile-de-France limite les pouvoirs de son super
ticket transports (L'Express ニュースへのリンク)

05.06.2007 C'est votre nouveau ticket de métro
06.06.2007 Le T+ s'étend aux trams et aux bus
(20minutes ニュースへのリンク)
6/05付け20minutesの記事には，新しい切符の画像も出ています．
これまでの紫色の地は一新され，白地に三色刷りのように見えます．

英語で記された，現在の切符案内 : Occasional travelling
(RATP 公式サイト 英語版へのリンク)

RATPサイト内では，今のところ新運賃の情報が見つかっていませんが，
STIFサイトに情報があります．
A la Une : Le Ticket t+ : le nouveau ticket de métro et de bus
(STIF 公式サイトへのリンク)
これによれば，トラムT4にも2008年にはTicket t+が摘要されると記され
ています．

誤訳や誤解で内容が間違っていましたら，ご容赦ください．