【スペイン】2007年8月トラム関連小ネタ集

特に取り上げるほどではないと考えて書き込みませんでしたが，今月も，
トラム関連のスペイン語の記事は豊富にありました．このまま埋もれて
しまうのも勿体なく，紹介したことのある街の話題を中心に，書き残して
おくことにしました．

アリカンテ(Alicante)

スペイン国内全ての地下鉄(メトロ)と路面電車(トラム)の中で，2番目に
高い表定速度，時速48キロを誇るトラムトレインL1が走り始めて間もなく
1か月が経ちますが，L1を含むアリカンテのTRAMの運行状況は，今月に
限っては必ずしも順調ではなかったようです．

まず，Vossloh製トラムトレインが，導入後2度目の脱線を起こします．
幸いにも車庫に出入する回送電車でしたので，けが人は出ていません．
その後も，架線事故があったり，沿線で陥没があったりと，運行に支障が
出ることが絶えませんでした．それに，何もないのに遅れることが多く，
原因は列車保安装置ATPの設定ミスにあることが判明します．設定されて
いる制限速度よりも，車上側では低い速度が表示されていたようです．
少しの遅れでも，乗換えが必要な乗客にとっては，30分に一本しか走ら
ない電車を逃すことで目的地への到着がさらに遅れることを意味します．
これも不満を大きくしました．

一方，アリカンテ側のTRAMの終点にある中央市場(Mercado Central)で，
市場の買い物客にトラムの乗車券を提供しようという話が出ていることを
紹介する記事もあります．費用は販売店側の負担になる見込みですが，
安く卸してもらえるのかもしれません．

(外部リンクは新しいウィンドウで開きます)
回送電車の脱線事故の記事(小さな画像付き):
18 de agosto de 2007 Descarrila un tranvía vacío en las cercanías
de los talleres (La Verdad ニュースへのリンク)
保安装置の設定ミスがあったことを報じる記事:
25/08/2007 Los desajustes en el sistema de frenado causan retrasos
en el Tram (El País ニュースへのリンク)
街中の市場の買い物客にトラムの乗車券を進呈しようという話:
29 de agosto de 2007 Los vendedores del Mercado regalarán billetes
para el tranvía (La Verdad ニュースへのリンク)

アリカンテ関連 直近の過去ログ:
2007/8/01 【アリカンテ】トラムトレイン100km/h走行


ムルシア(Murcia)

現在，2キロ弱の市電の実験線を開設し，実際に乗客を無料で乗せて本格
展開する際の情報を収集している段階のムルシアでは今月，ムルシア市が
将来の路線構想を明らかにしています．
それによれば，まずムルシアからみて北西にあたるMolina de Seguraと，
西側のAlcantarillaへの路線が検討されます．これで年4百万人の利用が
見込まれるとか．本格的に路線を展開させた暁には，運賃は1ユーロか
1.5ユーロになると考えられています．
約29キロの路線で，トラム建設にはキロ当たり1千万ユーロ必要とみられ
ていることから，予算は3億ユーロになりそうだとのことです．

8 de agosto de 2007 El futuro tranvía metropolitano de Murcia
trasladará a 4 millones de pasajeros cada año
8 de agosto de 2007 La inversión global superará los 300 millones
de euros
(La Verdad ニュースへのリンク)
下段の記事に掲載されている画像は，アリカンテのものです．

5月から7月までの3か月間では，一日平均3千人を超える利用があったそう
です．運賃無料で乗車券の販売もありませんが，どうやって人数を数えて
いるかと言えば，車内で配られる整理券(券面にbillete sencilloとあり
ますので，直訳は仮の切符)の配布枚数を数えているのではないかと思わ
れます．これには日付とその日の通し番号が入っています．

この先はやや利用客が落ちろと予測されているらしく，トラムの運行会社
(empresa concesionaria)のTranvimurは，保守間合いをとるためなのか，
ピーク時の運転間隔を9分から11分に落とすと発表しています．
29 de agosto de 2007 Tranvimur ejecuta trabajos de mantenimiento
para garantizar el buen funcionamiento del transporte
(La Opinión de Murcia ニュースへのリンク)

ムルシア関連 直近の過去ログ:
2007/4/30 【ムルシア】トラム営業開始は5/02から


セビリア(Sevilla)

暫定的に使用する4本目の車両も現地入りして，車両の用意は整いました
が，これまでの試験走行で明らかになっている，車輪とレールの摩擦で
生じる騒音を軽減するために，今月中は全線のレールにやすりを掛ける
作業(lijado)が行われている模様です．これはグラインダーの手配がつか
なかったために，2か月遅れているようで，その他にもゲル状の物質を
軌道?の横に挿入することなどにより，73デシベル(最高は89.7デシベル)
から，55デシベルにまで騒音を抑えこもうとしています．
18 de Agosto de 2007 Tussam lijará los raíles del tranvía a final
de mes para reducir el ruido
(Diario de Sevilla ニュースへのリンク)
しかし，メトロセントロ(MetroCentro)には振動問題もあります．

下は，車両故障の時にも力を発揮する，ウニモグが公開されたという話
です．セビージャ市の公式サイトが出しているもので，画像もあります．
(14/08/2007) Presentado vehículo de reparaciones del Metro_Centro
adquirido por Tussam
(Ayuntamiento de Sevilla へのリンク)
同時に，市はメトロセントロの停留所にあわせて，バス停を移動すると
発表しています．路面電車のメトロセントロをバス路線網の一画に組み
込むことになります．この記事によれば，ウニモグ(Unimog)のお値段は
23万ユーロだそうです．
14.08.2007 Trasladarán todas las paradas de autobús de Puerta
Jerez al Prado (20 minutos ニュースへのリンク)

セビリア関連 直近の過去ログ:
2007/6/30 【セビリア】メトロセントロ9/17開業報道出る
7月初めの時点で9/24開業との話がありましたが，このまま予定通りに
開業しても，直ちに営業開始で一般客が乗れるわけではなさそうです．


パルマ(Palma)

4月に暫定開業したマヨルカ島のメトロ(Metro de Palma)が，先週の豪雨
により地下区間が冠水し，選挙を睨んで開業を早まったのではないかとの
批判が出ていました．翌日には運転を再開しましたが，被害の著しかった
Son Fuster Vell駅だけは通過し，同駅は一週間たった今週になってから
ようやく営業を再開しています．

その他に，スペイン語の報道は見つけられなかったのですが，ドイツ語の
週刊新聞が，パルマ市の中心部に路面電車構想があることを明らかにして
います．2路線あるようで，Plaça de EspanyaからArenalまでと，もう
一路線はSanta Ponça方面へ向かうようです．
23. bis 29. August 2007 Straßenbahn kehrt zurück
(Mallorca Magazin ニュースへのリンク)

パルマ関連 直近の過去ログ :
2007/4/11 【パルマ】マヨルカ島でフル規格の地下鉄開業


最後に番外で，マドリッドのライトメトロ(Metro Ligero)車両シタディス
(Citadis)が，出張でスウェーデンのストックホルムを走っています．
2007-08-20 Madridbesök på Djurgårdslinjen
(Svenska Spårvägssällskapet へのリンク)
これが市内の路面電車7番の助っ人として行っただけか，将来の布石か
何かかどうかはよく判りません．運転は9/01までのようで，リンク先も
9/02には消滅するかもしれません．

誤訳や誤解で内容が間違っていましたら，ご容赦ください．