(Thann)を結ぶ，トラムトレイン第一期区間が先週末に着工されました．
20キロに及ぶ施設が完成し，2010年末に予定されているトラムトレインが
走る暁には，ミュルーズとタンの間は一日48往復と現在の倍以上の本数に
増発され，1時間に1本残る在来線と，1時間に2本のトラムトレインが行き
交うことになる模様です．
工事は，在来線の電化と4キロほどの並行して走る線増に，途中駅の新設
で，総工費は8440万ユーロとみられています．2005年11月に計画が承認
された当時は，7700万ユーロとされていました．アルザス地方圏(Région
Alsace)がこのうちの35%を負担し，残りは内訳が不明ですが，国，オー=
ラン県(Département Haut-Rhin)，SITRAMが受け持ちます．
SITRAM: Syndicat Intercommunal des Transports de l’Agglomération
Mulhousienne (ミュールーズ圏の交通機構)
在来線に並行して線路を増設するのは，現在の市内線(トラム)との分岐点
から，Lutterbachまでです．SITRAMの資料によれば，Lutterbachまでは
市内からトラムがラッシュ時に限り運転されるからのようです．また，
トラムトレインの後に開業が予定されている，高速線のLGV Rhin-Rhône
との兼ね合いもあるかもしれません．
車両は，12本のSiemens製トラムトレインを5300万ユーロで購入します．
1本あたり約442万ユーロです．
それに，車両基地に1千万ユーロを投じて，計画総予算は1億4700万ユーロ
となっているそうです．
(外部リンクは新しいウィンドウで開きます)
トラムトレインや，2011年完成とされる高速線のLGV Rhin-Rhôneを含め，
ミュルーズの鉄道網を地図にしてみました．青と赤がトラムウェイです．
トラムトレインが走るころには，路線が延長されているかもしれません．
LGV Rhin-Rhôneは半分想像で加えました．
資料を基に構成しましたが，正確ではないかもしれません．
お歴々が参列して着工式がとりおこなわれた様子など:
11/09/2007 Tram-train : première pierre à Thann
(SITRAM 公式サイトへのリンク)
下のEn savoir plus sur le tram-train Vallée de la Thurの部分は，
計画詳細を記したPDFファイルへの入口になっています．
着工を伝えるAFPの記事を取り上げたニュースサイト:
10/09/2007 Tram-train Mulhouse-Vallée de la Thur : lancement des
travaux (Moniteur-Exper ニュースへのリンク)
SITRAMの公式サイトでは，ミュールーズとタンがその入り口にあたるThur
渓谷(Vallée de la Thur)を結ぶトラムトレインは，都市交通網(réseau
urbain)と在来線(réseau ferré)が接続する形ではフランス初のトラム
トレインとなると記されています．
ご承知の通り，ドイツのザールブリュッケンから来るトラムトレインは，
終点のSarreguemines駅がフランス領ですし，昨年2006年にはパリ近郊で
開業した，SNCFが運行するT4(Ligne 4 du tramway parisien)も，トラム
トレインと呼ばれています．
前者はともかく，後者はトラム区間とトレイン区間を直通運転するという
形態ではなく，トラムの特性とトレインの特性を併せ持った形態と考えた
ほうがいいでしょう．車両はミュルーズと同じ形式が導入され，両端駅で
接続するRERが複線区間で通常は左側通行なのに対して，T4はメトロや
他のトラムと同じ右側通行です．また，踏切が交通信号機に取って代わ
られているため，電車のほうが停まることがあります．しかし，在来線を
転換しただけあって，いわゆる街中に溶け込むトラムの雰囲気とは異なり
ますし，せっかくの交直両用電車ですが，電化方式は交流のままです．
それにも関わらずT4が交直両用のトラムトレイン車両を採用したのは，
低床化が図れることと，将来の路線延長を見越して，SNCFがT4をトラム
トレインの半ばテストケースとみているからのようです．
それで，ミュルーズが実質的には，カールスルーエの流れを汲むトラム
トレインとしては，フランス初を名乗れるのではないかと思います．
話をミュルーズに戻しますが，先日ご紹介した，オランダのユトレヒト
(Utrecht)に出稼ぎに行っていた市内線用シタディス(Citadis)の画像を，
下記リンク先で見ることができます．
BLOGGER: europress 09-09-07 Nieuwe Tram in Utrecht
BLOGGER: michael simonse 09-09-07 Franse tram
(Unieuws.nl へのリンク)
2007/9/07 【ユトレヒト】9/09 ミュルーズからの来賓
誤訳や誤解で内容が間違っていましたら，ご容赦ください．
ミュルーズのトラム関連 過去ログ:
2006/6/17 7/04までは暫定営業?
2006/5/06 アーチを持つ電停
RDF Site Summary
