【チューリッヒ】着工延期の要請退けられる

11/25に，チューリッヒ(Zürich)市を含むチューリヒ州(Kanton Zürich)
では，トラム新線計画へ州からの資金投入の是非を問う，州民投票が行わ
れることになっています．
すでに今年6月にはチューリッヒ市で市民投票が行われ，市からは建設
資金として5900万スイスフランが供出されることが決まっていますが，
トラム新線(Tram Zürich-West)の建設には1億5千万スイスフランが必要と
されていて，州は9千万スイスフランが求められていました．

Tram Zürich-Westは，その名の通り市内西部へ伸びていく路線で，第一期
区間は3kmとなります．本来なら市からの資金提供が決まった時点で着工
できた予定でした．今頃は工事が始まっていたかもしれないのですが，
反対運動で州レベルでも住民投票を行うこととなったため，11/25に可決
されても，着工は2008年にずれ込むことになっています．

この着工時期には，実は重要な意味がありました．スイス連邦政府からの
補助金が，2008年末までに着工すれば7500万スイスフラン出るのです．
これは，市や州の負担をそれぞれ上記金額の約半分に軽減できることを
意味し，着工遅れは是が非でも避けたいところでした．しかし，計画に
反対する組織が裁判所に，着工の延期命令を求めていたのです．

このたびベルンにある連邦裁判所は，この反対派からの工事延期要請を
全面的にではないものの，一部区間で却下したとの報道がありました．
これで，11/25の州民投票でJA(賛成)票が多数を占めれば，2008年夏には
一部区間(Pfingstweidstrasse)を除いて着工できるようになり，着工には
違いないため，連邦政府からの7500万スイスフランを，受け取ることが
できる見込みになりました．

沿線にはUEFA欧州選手権2008(Fußball-Europameisterschaft 2008)で
試合が行われるスタジアムがあり，その関係で選手権終了後の着工となり
ますが，当初はこのサッカーの観客輸送も担うはずだったのでした．

既存のトラム路線(4系統)がすぐ北を走り，南は中央駅に向かう線路群に
阻まれた東西に細長い場所に新線を通すのは，Zürich Westと呼ばれる
この地区が，北部Oerlikonなどとともに新興開発地だからのようです．

(外部リンクは新しいウィンドウで開きます)
13. November 2007 Bundesbeitrag an das Tram Zürich-West rückt in
greifbare Nähe
12. November 2007 Tram Zürich-West verzögert sich nicht
(NZZ Online ニュースへのリンク)
12. November 2007 Niederlage für Gegner der neuen Tramlinie
(Tages-Anzeiger Online ニュースへのリンク)
12 November 2007 Gericht urteilte in Sachen Zürich - West
(Kantone Online ニュースへのリンク)

Tram Zürich-Westの概要は，チューリッヒ圏の交通事業者VBZのサイト
だけでなく，市のサイトにも掲載されています．
VBZ: Verkehrsbetriebe Zürich Tram Zürich-West
(VBZ 公式サイトへのリンク)
Website Stadt Zürich - Projekt Zürich-West Tram Zürich-West
(チューリヒ市 公式サイトへのリンク)
市のページの下のほうにあるInfobroschüreのリンク先に，PDFファイルの
ブローシャが収容されていて，それに路線図も掲載されています．

Tram Zürich-Westに反対するグループのサイト:
Deshalb am 25.11.2007 Nein zur Zürcher Tramvorlage
(pro zürich west のサイトへのリンク)

関連過去ログ: 2006/7/19 2025年の市電路線網

誤訳や誤解で内容が間違っていましたら，ご容赦ください．