【ルガーノ】トラム復活へ向け再始動か

スイス南部のイタリア語圏にあるルガーノ(Lugano)で，路面電車を再導入
しようとする市の構想が発表されました．実は二年前にも，復活を提案
した組織があったそうですが，その計画では予算が1億4千万スイスフラン
(約8500万ユーロ)にも達したため，実現不可能とみなされていたとか．
しかし，今度は沿線3つの地区が提案し，複数の政党から支持されている
模様です．

スイスとイタリアの間を行き来する鉄道の車窓からは，ここをトラムが
走れるのだろうかとも思えてしまいますが，現在人口5万人余(広域圏では
13万人)のルガーノにも，1959年12月までトラムが走っていたそうです．
(Ferrovia Lugano-Cadro-Dinoは1970年まで)

(外部リンクは新しいウィンドウで開きます)
イタリア語での報道:
16/11/2007 Il progetto di tram in città si presenta
(TicinOnline.ch ニュースへのリンク)
16.11.07 Lugano: tram, il progetto si presenta
(Ticino News ニュースへのリンク)
ドイツ語の記事:
14. November 2007 Lugano wünscht sich das Tram zurück
(NZZ Online ニュースへのリンク)

TicinOnline.chにあるイタリア語の記事には，2005年の提案に関する記事
へのリンクもあります．それには，必要経費は1億6千万スイスフランから
2億スイスフラン(ユーロ換算で1億弱から1億3千万弱)となっていました．
また，1993年にも同じような話があったとか．

ルガーノでも道路混雑が激しさを増してきており，その影響は郊外にも
波及しています．トラム導入は，地方が連邦補助金を得るのにも有利と
されているようです．再導入を目指すトラムは，スイス国鉄のルガーノ駅
近くから発着している路線長12キロほどの狭軌鉄道FLPとは競合せず，
むしろ補完することになると考えられています．
FLP: Ferrovia Lugano-Ponte Tresa

そのルートは，ルガーノの北にあるティチーノ州Porzaから，ルガーノ
中心部を通って南のParadisoに至り，再びルガーノ市の南部に達します．
Porzaの起点はCornaredoで，ここにはACルガーノの本拠地にもなる多目的
スタジアムがあります．そこからCassarate川に沿って南下し，ルガーノ
湖畔に達する手前で中心部に向かい，その後は湖畔に沿ってParadisoを
経由して，最終的にはショッピングセンターなどのあるルガーノ南部の
Scairoloに到達します．
地名の位置を確認するため，経路を示してみました．これは提案された
ルートとは異なります．
Cornaredo - Lugano - Paradiso - Scairolo
(Google Maps Get directions へのリンク)
南端はPian Scairoloとされていますが，これがどこかよく判りません．
上記リンク先では，ルガーノ市南部のScairoloを南端としました．
Wikipediaで引くと，Scairoloは人口4千人のCollina d'Oro地区として
出てきます．Paradisoの人口も同じ程度で，Porzaは同1400人余です．

誤訳や誤解で内容が間違っていましたら，ご容赦ください．