【メストレ】トランスロール第一号到着と公開

ヴェネツィア(Venezia / Venice)と同じ自治体ながら，本土側にあって
たとえ独立しても不思議ではない人口18万弱の街メストレ(Mestre)で，
2010年にも運転開始を目指すトラム(Tram)の最初の車両が，先週金曜日
(11/16)の深夜に搬入されました．車両はゴムタイヤ式のトランスロール
(Translohr)です．火曜(11/20)には車庫で公開されました．

トランスロールは，ヴェネチアに近いパドヴァでも今年から営業運転を
行っていますが，メストレに到着したのは全長32mとパドヴァより長く，
青のパドヴァに対し塗装は赤ですので，クレルモンフェランと同じように
見えます．ロール社の工場があるストラスブール郊外から，トレーラーで
運ばれてきました．発注本数は全部で20です．

(外部リンクは新しいウィンドウで開きます)
20 nov. PRESENTATO TRA CONTESTAZIONI IL TRAM DI MESTRE
(Agenzia Giornalistica Italia ニュースへのリンク)
17/11 Accolto dall'assessore ...
(Il Gazzettino ニュースへのリンク)

11/20の公開の際は，一時反対派に式を妨害されたようですが，最後に
ロール社の社長が，どの街でもトラムに反対する人たちがいるものの，
いざトラムが走り出してしまうと応援する側に回るものだと語ったとか．

路線概要: LE LINEE
各種ファイル収容ページ: DOWNLOAD
このページにある，16 Novembre: Arriva il Tram に車両搬入の様子を
収めた6分少々のビデオがあります．トレーラーから車体を路面に下ろす
時は，案内輪がたどれるようにトレーラーと路上の案内軌条をうまく接続
させて，慎重に引き下ろしている様子が伺えます．このあたりは鉄軌道の
トラムとさほど変わりありません．一連の作業が無事に終えた瞬間には，
拍手が沸き起こっていました．
同じページの下のほうにある，Percorso Linea Tramviariaは，地図上に
路線を描いたものと思われ，数枚の画像ファイルに分割されています．
費用内訳: COSTRUZIONE DELLA TRANVIA DI MESTRE
工区: CANTIERI
このページでも路線全体像を見ることができ，将来はベニス本島まで延長
されることになっています．
(IL NUOVO TRAM DI MESTRE 公式サイトへのリンク)

関連過去ログ: 2007/1/12 【Translohr】パドヴァ続報とメストレ情報
この時点では今年3月にも最初の車両が到着と報じられていました．

誤訳や誤解で内容が間違っていましたら，ご容赦ください．