【デュッセルドルフ】空港連絡のSkyTrain

ノルトライン=ヴェストファーレン州のデュッセルドルフ(Düsseldorf)空港
と，隣接するドイツ鉄道の本線(長距離線)空港駅を結ぶSkyTrainは，2002年
に開業したばかりですが，故障が度重なり，とうとう営業を一時止めて改良
されることになったようです．運休期間は二度にわけられ，最初は今月末
から12月上旬まで，二度目は来年の3月から9月までになります．SkyTrainの
全長は2.5km，途中に5%(50パーミル)の勾配があるようです．

このSkyTrainは，ドイツ語ではHängebahnと記される懸垂式モノレールの一種
で，デュッセルドルフのものは新交通システムのような自動運転です．同じ
システムが近くのドルトムント(Dortmund)でも採用されている他，やはり
同じルール地方のヴッパータール(Wuppertaler)では，Schwebebahnとして
世界最古の懸垂式モノレールが1900年からの歴史を誇っています．

公式サイト H-Bahn-Gesellschaft Dortmund mbH
モノレールソサエティのサイトでも英語で解説されて画像もあります．
Düsseldorf SkyTrain (The Monorail Society)
ドイツ語Wikipediaの H-Bahn

運休して改修することを伝える報道
Hängepartie mit der Hängebahn
(Spiegel Onlineのニュースへのリンク)
Siemens legt Skytrain“ wochenlang still
(Express.deのニュースへのリンク)
Siemens saniert Düsseldorfer Flughafenbahn wegen Mängeln
(Finanztreffのニュースへのリンク)

このシステムはシーメンス(Siemens)製で，Spiegelによれば，本来なら最高
速度50km/hなのに，不具合で40km/hまでしか出せず，予定の一時間あたり
2千人を輸送することができなくなったとのことです．
Spiegelではコンピーノ(Combino)改修の件なども取り上げていて，また欠陥
かというような印象を与えているようです．