【リヨン】自転車に悩まされるトラム運転手

フランスでは，トラム(tramway)建設とともに自転車専用道が整備される
こともあります．最近では地元の人でも廉価で気軽に利用できる，短時間
レンタルの自転車も幅を利かせるようになってきました．

しかし，その気軽さゆえ，リヨン(Lyon)では不慣れな自転車乗りが増え，
街中の自転車レーンの整備が追いつかないこともあいまって，トラムの
運転手を悩ませているという記事がありました．
(外部リンクは新しいウィンドウで開きます)
06/04/2008 Y'at-il un psy dans le tram
(LyonCapitale.fr ニュースへのリンク)

2006年にトラムと自転車の絡む事故は7件あり，歩行者との事故は13件，
その他に，トラム運転士が危険と判断して掛けた急ブレーキによるトラム
車内の乗客の転倒は，39人報告されているそうです．これは，自動車，
歩行者などがトラムの目の前を急に横切ったりするケースですが，中でも
自転車が，トラム運転手には頭痛の種になっているのです．SNCFやメトロ
との乗換えが可能なPart-Dieu駅前が，もっともストレスがたまる場所だ
そうです．

トラムの軌道敷を自転車で走ることは交通違反で，135ユーロの罰金を
払うことになるとか．2007年には69件あったと報告されています．

誤訳や誤解で内容が間違っていましたら，ご容赦ください．